[ゲーセン(2021)]

日本語のお勉強 / 2021-12-16 (木)

まずはこれを読んでほしい、ボンバーガールの告知文だ。

>本日 12/16(木) マッチングおよびプレーヤークラスの調整を行いました。
>「グランドマスター〜マスターA」クラスと「スーパースター」クラスのみのバトルが起こらないように調整しました。

はっきり言ってこれは一意にしか読み取れない。

ボンバーガールをやっている人間であれば現在のマッチング帯は
「グラマス+マスA」帯、「マスB+マスC」帯、「スーパースター」帯の3つがあるのは周知であり、
同時間のプレイ人数が少なくて8人確保できない場合、帯を超えての混合マッチ戦となる。

告知分の後半に"クラスのみ"というという記述がある。"のみ"である。
グラマスマスAとスーパースターの間にはマスBCというマッチング帯があるのは自明なので、
この"のみ"というのはスーパースターを混ぜるときはマスBCを少なくとも1名混ぜるという意味になる。

ただ少なくない数の人が
グラマスとスーパースターが混ざるマッチがなくなる
と読み取ったようだ。願望が先行して早とちり解釈になったのかもしれない。


もう一つ読んでほしい、wlwのとあるアイテムの説明文だ。

>レベルアップ時一定時間ドローショットの射程と攻撃力が上がる

レベルアップしたとき、その瞬間から一定時間(例えば60秒間)、ドローショットの射程が上がる、
ここまでは読み違えることはあり得ないと考える。
では最後の「攻撃力」とは何を指すのか。
これは正解は"あらゆる手段の攻撃の攻撃力が上がる"である。

(´・ω・`)え、普通"ドローショットの攻撃力が上がる"って読み取らない?
(´・ω・`)?????


これはwlw界隈において"魔刃構文"という呼び方がされていて語り草となっている。
日本語ムツカシイネ
[ コメントの受付は終了しています ]
この記事のリンク元 | 1 |